Presentación

HA

El Proyecto Magallanes surge como una respuesta a dos tipos de afirmaciones. Por un lado, los intelectuales hispanoamericanos frecuentemente se han referido a la situación de dependencia cultural de los estudios literarios del continente, señalando un importante dominio, por no decir una invasión, de parte de la crítica en inglés (Fernández Retamar, Cornejo Polar, Masiello, Osorio Tejeda).

Por otro lado, los análisis cuantitativos de las publicaciones académicas se han desarrollado extensa e intensivamente con relación a las disciplinas científicas, dando origen a la cienciometría (Price). Sin embargo, diversos estudios señalan las diferencias que existen en cuanto a la forma de citar en las distintas disciplinas (Archambault et al., Cole, Larivière et al., Nederhof et al.). Más aún, por lo general, las bases de datos del área de las humanidades no poseen los dispositivos necesarios para llevar a cabo análisis cuantitativos. Al mismo tiempo, la principal base utilizada por los cienciometristas, ISI Web of Knowledge, se encuentra aún fuertemente sesgada hacía las ciencias duras.

Hace algunos años, me propuse desafiar estas dificultades metodológicas con el propósito de explorar las bases digitales literarias y obtener una cartografía de los estudios críticos de la literatura hispanoamericana.

Esta investigación se efectúa a tres niveles:

1. Atlas de los recursos digitales sobre la literatura hispanoamericana

Este atlas permite comparar diez bases bibliográficas digitales en términos de cobertura, accesibilidad  y transferibilidad de la información.

Ferrer, Carolina «Los estudios literarios hispanoamericanos y las bases de datos digitales en la era de la globalización». In América Latina, globalidad e integración, p. 635-45. Madrid: Ediciones del Orto, 2012.

2.   indicadores cronológicos, lingüísticos y geográficos

A través del análisis de más de 75.000 referencias provenientes de la Modern Language International Bibliography, construyo una cartografía de la bibliografía crítica sobre las letras hispanoamericanas. Asimismo, genero diversos indicadores bibliométricos y las series cronológicas correspondientes a las diecinueve literaturas nacionales de Hispanoamérica. Además, a través del estudio de más de 2.000 revistas académicas sobre la literatura hispanoamericana, analizo la difusión de esta bibliografía crítica.

Ferrer, Carolina. «Los estudios literarios hispanoamericanos y las bases de datos digitales en la era de la globalización». In América Latina, globalidad e integración, p. 635-45. Madrid: Ediciones del Orto, 2012.

Ferrer, Carolina. «The Maturity Disequilibrium of Spanish American Literature in the Age of Digital Humanities : National Literatures vs. Critical Reception», INTED Proceedings, (2013) : 3166-3174. http://library.iated.org/view/FERRER2013MAT

Ferrer, Carolina. «Las revistas académicas de literatura hispanoamericana 1975-2008: un análisis comparativo en la era de las humanidades digitales», Actas  del XXXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana», en prensa.

3.   Escritores, movimientos y estilos

A este nivel, estudio algunos fenómenos en forma detallada, tales como la bibliografía crítica sobre la obra de algunos escritores, movimientos y estilos literarios en particular.

Ferrer, Carolina. Babel Borges. http://babelborges.org

Ferrer, Carolina. «La obra de Jorge Luis Borges, las ciencias y la crítica: un análisis de las bases bibliográficas», Actas del XVII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Vol.6, (2012): 500-507. http://cisadu2.let.uniroma1.it/aihroma2010/node/71#VI

Ferrer, Carolina. «L’épidémie Borges au grand écran», Québec français, 159 (2010) : 37-42. http://revuequebecfrancais.ca/numeros/2010/159/159.aspx

Ferrer, Carolina. «Spanish American Writers, Literary Prizes, and Bibliometric Indicators», ICERI Proceedings, (2012) : 3457-3466. http://library.iated.org/view/FERRER2012SPA

Ferrer, Carolina. «Magic Realism: The Trajectory of a Concept», Proceedings of the IADIS Multi Conference on Computer Science and Information Systems: Internet Applications and Research (2012) : 45-52.

Ferrer, Carolina. «Le merveilleux, le fantastique et le réalisme magique dans la littérature hispano-américaine : vision de la critique, vision des écrivains», In Phénoménologie du Merveilleux, Québec : Presses de l’Université du Québec, 2012,17-39. http://www.puq.ca/catalogue/livres/phenomenologie-merveilleux-15527.html

 Ferrer, Carolina. «Le boom du roman hispano-américain, le réalisme magique et le postmodernisme : des étiquettes et des livres», Art et politique. La représentation en jeu. Québec : Presses de l’Université du Québec, 2011, 33-58. http://www.puq.ca/auteurs/carolina-ferrer-24978.html

Ferrer, Carolina. «El boom hispanoamericano: del texto a la pantalla», In Nuevas aproximaciones al cine hispánico : Migraciones temporales, textuales y étnicas en el bicentenario de las independencias iberoamericanas (1810-2010), Florida International University, Department of Modern Languages Series Vol. 3, Barcelona : Promociones y Publicaciones Universitarias, 2011, 79-101.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *


*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>